22/11/2009

vendanges tardives

Il y a encore quelques grappes de raisin bien mûr sur notre vigne. Les feuilles sont parties avec le grand vent de ces derniers jours. Les merles ont crevé quelques grains, mais il est encore délicieux.

RaisinW

12:12 Écrit par MG dans Nature | Lien permanent | Commentaires (0)

16/11/2009

Le petit rayon de soleil du dimanche matin...

... qui illumine la cuisine et qui donne envie d'aller marcher dans les bois, ça vous remet le sourire à l'endroit!

RayonW

10:07 Écrit par MG dans Matières | Lien permanent | Commentaires (0)

08/11/2009

Dany, c'était un ami

Nous le regrettrons tous longtemps.

DanyD

16:54 Écrit par MG dans Portraits | Lien permanent | Commentaires (0)

02/11/2009

bilinguisme

Eh oui! Groenendaal se traduit en français par Groenendael, alors que Vertvallon (ou Vauvert que diable!) aurait été plus exact, mais non! Dael est devenu daal avec la nouvelle orthographe flamande (le "nieuwe spelling"), mais les francophones ont gardé l'ancienne graphie.... allez comprendre? Waterloo contient déjà les deux langues mais il faudrait l'écrire Water-L'eau alors... et heureusement qu'on n'a jamais tenté d'imposer Karel-de-Koning pour Charleroi! Etonnant puisque Mons se traduit par Bergen et même Lille par Rijssel ce qui est un comble tout de même! Alors qu'il est désormais fort déconseillé de dire Ostende ou Anvers mais bien Oostende et Antwerpen! Etre Belge, c'est tout un art!

PanneauW

17:28 Écrit par MG dans Urbain | Lien permanent | Commentaires (0)

01/11/2009

A partir de là : promenez vos chiens en laisse!

LaisseW

14:28 Écrit par MG dans Nature | Lien permanent | Commentaires (0)